Follow my IG
@
@k
@ka
@kat
@katy
@katy_
@katy_r
@katy_ra
@katy_rah
@katy_rahi
@katy_rahim
Apa kabar kalian semua?
Aku dalam perjalanan ke Profesor Jung.
Dia mengundangku makan malam.
Geum!
Kau mau pergi?
Ke kampus. Kau sendiri?
Professor Jung mengundangku makan malam.
Kau juga sebaiknya ikut.
Jangan pergi.
Apa ada yang terjadi?
Apa kau yakin Professor Jung...
pria yang kau tunggu selama ini?
Mungkin saja bukan dia.
Ya ampun, di sini rasanya panas.
Apa yang kau...
Bikin kaget saja.
Ya ampun.
Apa yang dia lakukan?
Apa dia memakai itu untuk menggodanya?
Tentu saja!
Sesuatu akan terjadi jika kita tidak bertindak.
Kita harus beritahu Ibu Peri.
Ibu Peri, bahaya.
Ini penting. Masuklah segera!
Geum, aku harus segera masuk.
Ke rumah? Maksudmu ke tempatmu?
Bukan, ke tempatmu.
Jadi kau datang membawakanku sup rumput laut?
Kau tahu yang paling mengherankan?
Faktanya aku yang membuat semua ini.
Aku akan menikmatinya, tapi...
sebentar nanti.
Kenapa kau harus bersikap aneh pada waktu seperti ini?
Aku ada tamu penting yang akan datang.
Waktunya hampir tiba, jadi tolong pergi.
Akan aku makan makanan yang kau bawa.
- Apa yang kau lakukan? - Tolonglah, sekali ini saja.
Apa kau mengusirku? Siapa memangnya yang akan datang?
Itu...
Bikin kaget saja.
Geum, kenapa kau di sini?
Itu...
Ini malam yang indah.
(Episode 9)
Silakan dinikmati meskipun tidak ada nasi yang tersisa.
Apa-apaan ini? Timur ketemu barat?
Selamat menikmati.
Ini lumayan enak kok.
Sial.
- Asin, bukan? - Berhenti mengejekku.
Aku mengikuti resep online dengan benar.
Apa kau mencicipinya selagi memasak?
Tentu saja.
Aku kira semuanya sudah pas.
Ini lumayan kok.
Ibu Peri, berbohong akan membuatmu sakit perut.
Kalian ini.
Yang ini enak.
Tentu saja. Aku sendiri yang membuatnya.
Balutannya... Maksudku sausnya.
Aku menyiapkan dengan baik semua bahan yang aku masukkan.
Ini enak sekali.
Bukankah kau mau ke lab?
Aku bilang padanya bahwa aku bertemu denganmu.
Katamu ada urusan mendesak di lab.
Kim Geum, apa terjadi sesuatu?
Kenapa kita tidak minum?
Minum? Kenapa tiba-tiba minum?
Bukankah kau mau ke lab?
Setelah aku pikir-pikir, aku tidak mesti pergi.
Aku tidak bisa memberinya minuman di hari pertamanya datang.
Selain itu, Nona Soen mungkin saja bukan peminum.
Apa kau tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Tunggu, itu punya ibumu.
Kita habiskan dulu yang terakhir aku beli.
Ayo kita minum.
Kau sama sekali tidak punya sense.
Tunggu.
Penuhi gelasnya lalu refleksikan bulan ke minumannya.
Cahaya bulannya begitu terang, bawakan anggur hwawol.
Mizar.
Anggur hwawol buatanmu memang yang terbaik di alam peri.
Soal surat cintamu.
Maaf aku membacanya.
Kau tak punya keberanian memberikan surat itu,
lalu kenapa kau masih menyimpannya?
Aku yakin...
kau pun tahu alasannya.
Apa maksudmu?
Kau sama sepertiku.
Kau masih menyimpan suratnya...
tanpa bisa memberikannya ke orang itu.
Aku tidak salah, kan?
Beraninya kau.
"Dalam mimpi yang sia-sia,"
"Aku menanam bunga yang tidak akan mekar."
Itu lagunya...
Perisai Peri yang sedang populer di dunia peri sekarang ini.
Menanam bunga yang tidak akan mekar...
adalah hal bodoh dan menyedihkan.
Meskipun tidak mekar,
aku tetap memilih menanamnya.
Apa kau juga memberi Geum pot yang sama?
Pasien seperti apa yang konseling hari ini?
Kenapa kau ke sini?
Apa kau tidak merasa dingin dengan gaun itu?
Kapan kau akan kembali ke Gyeryong?
Bukankah pakaian itu sedikit ketat untukmu?
Kenapa kau suka berkeliaran di sekitar Profesor Jung?
Apa kau merasa nyaman dengan pakaian itu?
Nyaman kok.
Kaulah yang mengenakan pakaian yang tidak nyaman.
Kau kalah.
Minum ini.
Kau tidak bisa mengulang pertanyaan yang sama.
Apa yang salah denganku?
Tidak, tidak.
Permainannya soal menanyakan pertanyaan secara acak.
Tak ada salahnya menanyakan tentang topik yang sama.
Kau hanya perlu menjebaknya dengan pertanyaan-pertanyaan itu..
Profesor Lee, kau kalah, jadi akui itu dan minum saja.
Aku tidak menyangka kau mudah goyah seperti ini.
Aku tidak pernah goyah terhadap apapun.
Ngomong apa dia?
Astaga, ini rasanya enak.
Kapan kau belajar membuat cocktail?
Biarku bilang padamu.
Jika aku fokus, tak ada hal yang tak bisa kulakukan.
Pria yang kukenal tidak pernah melakuka hal seperti begitu.
Dia menghadapi ketidaknyamanan karena dia terlalu jujur dan kaku,
tapi dia selalu mematuhinya.
Nn. Seon, aku selalu ingin menanyakanmu ini,
siapa pria yang kau cari itu?
Aku tahu kau sedang membahas pria itu sekarang.
Itu benar.
Jadi katakan padaku. Siapa dia?
Suamiku.
Suamimu?
Apa kau tidak mengenali suamimu?
Anggap saja semua pernyataanmu benar.
Tapi kau tidak kenal siapa suamimu?
Itu jauh lebih tidak masuk akal...
daripada fakta bahwa umurmu sekarang 699 tahun.
Bagaimana bisa kau melupakan pria yang sangat kau cintai?
Itu namanya bukan cinta.
(Akhir Joseon)
Peri Seon, kenapa menangis?
Aku...
Aku tak bisa mengingat wajahnya.
Apa maksudmu?
Berhentilah menangis dan katakan ada apa ini.
Aku masih samar-samar mengingat wajahnya kemarin,
tapi kemudian semuanya menghilang dari kepalaku.
Kau bilang peri akan kehilangan kemampuan mereka...
jika mereka tidak tinggal di dunia mereka untuk waktu yang lama.
Kau menikahi pria itu...
dan sudah hidup di alam baka terlalu lama.
Mungkin, para dewa marah.
Aku juga lupa caranya terbang..
Ayolah, Profesor Lee. Itu terjadi 699 tahun yang lalu.
Jadi bagaimana dia bisa ingat?
Aku juga tidak ingat Mensa Internasional.
Wajah seorang suami bukan seperti matematika.
Kenapa kau bawa-bawa itu?
Hei.
Kurasa aku sedang dihukum.
Aku hanya ditinggalkan dengan luka hati...
dan tidak bisa mmengingat wajahnya.
Bukan begitu..
Bukankah rasanya jauh lebih sakit...
dilupakan oleh istri tercinta dibanding tidak mengingat suaminya?
Kurasa, suamimulah yang sedang kena hukuman.
Apa kau pikir dirimu penyair?
Kau yang usul kita untuk minum, jadi berhenti bicara omong kosong...
dan cepat minum.
Apa kau punya soda?
Tiba-tiba aku merasa tercekik.
Minum soda tidak akan menyelesaikan itu.
Kau seorang dokter. Jangan katakan kau menyimpan soda untuk gangguan pencernaan selama ini.
Baik, aku menaruh doenjang pada luka...
dan minum soda untuk gangguan pencernaan.
Aku meresepkan sup Dongchimi juga...
untuk pasien yang kena asam lambung.
Perilakumu tidak membantu sama sekali.
Cepat beli soda dengan Geum.
Sekarang juga.
Kebiasaan minummu lumayan buruk.
Apa ada yang kau butuhkan, Ibu Peri?
Tidak ada. Hati-hati ya.
Oke.
Kau pasti sangat dekat dengan Profesor Jung.
Maaf menyelamu,
tapi aku menyukainya.
Aku mengerti kau adalah peri...
dan bahwa kau hidup selama 699 tahun.
Tapi tolong tinggalkan dia.
Dia seorang yang membuatku tergila-gila.
Kau... apa?
Aku ingin mengakui ini padanya hari ini,
tapi aku gagal.
Aku akan tetap melakukannya nanti.
Aku akan mengenakan baju yang lebih mengejutkan...
lebih minim dari ini.
Kau tahu tiga langkah merayu, bersandar, memijat, dan meraba?
Aku akan melakukan semua langkah itu untuk mendapatkannya.
Aku tahu kau tidak bisa.
Peri tidak mampu melakukan hal seperti itu. Bukan begitu?
- Apa... - Aku sudah selesai bicara.
Aku tahu.
Kalau begitu ijinkan aku memberimu saran.
Biasanya dia menyukai model rambut yang seperti kupu-kupu.
Astaga. Rambutmu terlalu pendek untuk model seperti itu.
Satu hal lagi. Kenapa kau tidak telanjang saja...
daripada menggunakan baju yang terbuka begini?
Saat pertama kali aku bertemu dengannya di air terjun,
aku tidak mengenakan baju sehelaipun. Benar-benar telanjang.
Saat aku menghampirinya,
sejenak dia tampak kebingungan.
Sudah cukup.
Kim Geum menulis cerita erotis sampai tengah malam...
Kim Geum suka sekali membual soal teratainya...
Tapi sekarang aku juga punya satu...
Rap-mu payah.
Siapa kau berani menghakimi rap-ku?
Terserah.
Kenapa kau kerap menyelaku belakangan ini?
- Kapan aku pernah begitu? - Apa ini karena Nona Seon?
Apa kau akan mengundangnya ke rumah lagi tanpa bilang apapun?
Apa yang salah dengan itu?
Bilang padaku dulu karena ini benar-benar membuatku tidak nyaman.
Sudah larut. Kami pulang dulu.
Lalu kenapa dia menyuruh kita membelikan ini?
Mereka akan pulang karena ini sudah larut.
Hei. Mereka sudah pergi.
Jangan.
Jangan ketuk pintunya.
Tinggalkan dia.
Geum, aku...
menyukai Ok Nam.
Perasaan ini yang harus kusampaikan padamu.
- Profesor. - Aku bisa jadi...
pria yang dia cari.
Geum, jadi...
jangan menyukai Ok Nam.
Apa kau yakin Profesor Jung...
adalah pria yang kau tunggu?
Mungkin saja bukan dia.
Suamiku. Kenapa kau baru kembali sekarang?
Dia adalah suamiku.
Bukan. Dia suamiku.
Bukan, dia miliku.
Tidak.
Hentikan.
Aku sudah menunggunya selama 699 tahun.
Aku tidak akan melepaskannya begitu saja.
Bahkan sebelum aku mempelajari pengobatan...
di umur 20, aku sudah mencintainya jauh sebelum itu.
Sekarang dia suamiku.
Astaga... Apa maksudnya itu?
- Hei. - Sial.
Tunggu.
Nona Seon.
Maaf.
Pria ini Jung Yi Hyun has luluh dengan tiga trik ini...
bersandar, memijat, dan meraba.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahan dengan pendekatan fisiknya.
Maaf aku luluh terlalu mudah.
Ibu, ada apa? Apa kau sakit?
Kenapa Ibu berkeringat begitu.
Terimakasih.
Ibu mengalami mimpi yang sangat buruk.
Ibu benar-benar pucat.
Apa terjadi sesuatu pada Ayah kemarin?
Itu...
Bukan apa-apa.
Makan dulu. Aku memasaknya sendiri.
Anakku sudah dewasa.
Kau memasak lebih dari 150,000 makanan untukku...
saat aku terlahir kembali lima kali. Aku bisa melakukan sebanyak ini.
Apa? Apa kau tidak punya selera makan?
Haruskah aku yang memakannya untukmu?
Ya. Silakan saja.
Astaga. Sepertinya dia tidur di sini lagi semalam.
Apa Ibu Peri tidur lelap semalam?
Ya Tuhan. Tuan. Nyonya.
- Bagaimana ini? Panggil 911. - Oke.
Bawa ini.
Hei,
Apa Anda baik-baik saja?
Apa?
- Hei. - Ada apa?
Akhirnya. Kita sampai di sini.
Kita sampai. Apa ini Universitas Yiwon?
Ya.
- Kita di Universitas Yiwon. - Universitas Yiwon?
Apa kalian sungguh baik-baik saja?
Kita baik-baik saja
Kita semua baik-baik saja.
Baguslah.
Aku merasa sangat emosional sekarang.
Akhirnya kita bisa bertemu Peri Seon.
Kita harus apa tanpa kacang ajaib Penyihir Park?
Kenapa kau menangis sepagi ini?
Masa sulit sudah berakhir sekarang.
Tanganku. Bisakah kau melepasnya?
Sejak kapan kau jadi sangat kuat?
Mulai sekarang jangat menyentuhku. Atau kau akan membuat sakit semua badanku.
Jika kau menyentuhku sekali lagi, aku tidak akan terima.
Aku merasa lebih baik.
Germanium benar-benar manjur seperti yang dikatakan orang.
Kenapa rasanya seperti ini?
Wanita itu. Sudah kubilang untuk merayunya dengan masakan yang enak.
Apa dia mau menyiksanya dengan sup ini?
Dia tidak memakai sehelai benangpun di tubuhnya?
Akan kupastikan bahwa dia tidak akan...
membeli kopi padanya lagi.
Alat pembuat kopi, aku punya semuanya.
Hei.
Tidak, tidak.
Ini sudah lewat jam 9. Kenapa dia belum muncul?
Halo.
- Halo. - Halo.
Buka halaman 399.
"Unit evolusi terkecil."
Dia memakai dasi itu lagi.
Apa hanya aku yang berpikir semakin dia menggunakannya semakin terlihat cocok dengannya?
- Heol. - Apa?
Hei, bagaimana jika kita mengenakannya?
Kita akan tercekik dengan itu.
Prinsip Hardy-Weinberg menyatakan bahwa dengan tidak adanya...
Apa kau akan hidup seolah kau lupa?
Jika ini berguna untk uji coba...
Kau harus selesaikan dendammu.
Dendam, dendam.
Profesor, apa Anda baik-baik saja?
Tiba-tiba saja aku merasa pusing.
Apa aku perlu kopi?
Kopinya biar aku yang kubelikan.
Tidak perlu, kita sedang di kelas. Maaf.
Ayo kita lanjutkan.
Bukan tadi kita sudah lewat sini?
Kenapa kita terus berputar-putar?
Akan lebih mudah kalau Tuan Gu bisa terbang dan melihat-lihat.
Kau tahu, waktu pertama kali kita bertemu, kupikir...
Tuan Gu adalah teman yang berguna...
dengan sayap dan semua yang dimilikinya.
- Tapi lihat kita sekarang. - Jangan terlalu kejam.
Bersyukurlah berkat aku, setidaknya kita punya merpati sebagai selimut.
Akan kukatakan selagi kau membahasnya.
Hanya merpati yang mengantar kita semalam.
Itupun mereka tidak akan mau kalau bukan karena remah roti.
Tanpa tempat tinggal dan bantuan merpati,
aku akan mati dengan hipotermia.
Maafkan aku kalau begitu.
Aku baru saja ingin mengeluh.
Bagaimana bisa aku melanjutkan kalau kau sudah minta maaf?
Apa kau bisa diganggu sekarang?
Itu karena semua yang kau katakan benar.
Berhenti berdebat siapa yang baik dan siapa yang buruk.
Apa hanya aku saja yang kelaparan sekarang?
Apa kau lapar?
Perutku sudah keroncongan hingga sakit.
Tuan Gu, kau bilang punya banyak teman di Seoul...
dan kau tahu semua restoran yang bagus.
Ada sesuatu yang aku curi dari kapal.
Maukah kalian setidaknya mencoba?
Mungkin saja sudah basi sekarang!
Aku akan tetap memakannya.
Ayo kita cari tempat duduk.
Baik.
Dia pasti sedang berakting sekarang.
Itu caranya membuat wanita membelikannya kopi.
Itu aneh, tapi kita coba saja.
Bayangkan kau menaruh sendokmu di atas nasi tanak.
Seperti nasi yang dimandikan di Tempat Pemandian Peri.
Putih dan mengkilat.
Sekarang bayangkan kalian menaruh nasi itu di sendok kalian.
Cuci kimchi dengan air...
dan gulung sepotong ikan mentah di dalamnya.
Sekali kau masukan ke mulutmu...
ikan mentahnya akan terasa enak dan kenyal...
sementara kimchinya terasa gurih.
Bayangkan daun labu kukus.
Taruh sesendok nasi yang baru saja kita buat...
dan celupkan ke saus gochujang.
Lalu, rendam bungkusnya di doenjang rebus...
dan masukan ke mulutmu.
Itu mungkin akan membakar rongga atas mulutmu.
Bagaimana menurutmu?
Tidak bisakah kau merasakannya di dalam kepalamu?
Apa kau sedang syuting film?
Bukankah kalian aktor?
Aku Um Gyeong Sul, seorang sutradara film yang punya cita-cita tinggi.
Aku hanya membuat dokumenter untuk sekarang,
tapi tidak lama lagi aku akan membuat film.
Tolong hubungi jika kalian tertarik dengan film independen.
Aku harus masuk kelas sekarang.
Tolong hubungi aku ya.
(Sutradara Film Um Gyeong Sul)
Film? Apa maksudnya gambar bergerak?
Ya, kupikir begitu.
Haruskah aku mencobanya?
Aku ragu kau bisa memainkan peran apapun.
Itu tidak masuk akal. Sutradara sepertinya paling tertarik denganku.
Itu kenapa dia memberiku kartu ini.
Dia paling tertarik denganku.
Apa?
Apa kau ingat kaca bundar yang dipegangnya?
Kamera?
Ya, benda itu diarahkan padaku tadi.
Sutradaranya membahas tentang aku tadi.
Kau dan khayalan gilamu lagi.
Kaca bundar itu lebih besar dari mata sapi di kampung kita.
Bisa jadi aku atau kau,
dan tak ada cara mengetahui siapa itu.
Tuan Gu, apa kau tidak bercermin?
Bagaimana bisa orang sepertimu jadi seorang aktor?
Ya ampun.
Sungguh aku menyarankanmu...
pergi ke kali dan bercermin di air.
Di antara kita berdua, aku yang lebih tampan.
Hanya karena kau tinggi dan kurus...
bukan berarti kau dianggap tampan!
Apa kita ke sini ingin jadi aktor?
Kenapa kalian meributkan hal-hal yang tidak mungkin.
Membayangkan makanan tidak ada gunanya lagi untukku.
Jika kalian sudah selesai makan, ayo kita cari Peri Seon.
Bagaimana kita bisa...
berkeliling kampus hanya dengan makan sedikit ikan teri.
Kakiku sudah lemas.
Cukup dengan omong kosongnya dan bangun.
Hampir tidak ada ikan teri yang tersisa,
jadi cepat temukan dia sebelum persediaan kita habis.
Apa kalian mau mati kelaparan?
- Itu... - Lepaskan aku!
Dasar.
Dia pasti dicampakan.
Kelihatannya begitu, kan?
Aku merasa kasihan padanya.
Harusnya dia bicara ke serangga.
Aku sangat menghormati Profesor Lee, tapi kali ini aku tidak tahan.
Dia membodohi kita semua.
Kami? Sejak kapan kau menjadi Geum?
Sekarang akulah yang kecewa!
Kita bertiga adalah satu kesatuan.
dengan dua temanmu yang lain.
Jangan masukkan aku ke dalam kawanan kalian.
Ibuku sungguh akan menangis.
Ini alasannya aku tidak berkencan.
Aku mengambil ini dengan Profesor Lee.
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada sesorang?
Jika itu yang kau lakukan,
belikan aku mie ayam pedas dalam perjalananmu pulang.
Aku bukan pesuruhmu, tahu.
Ibuku juga akan menangis jika melihat ini, tahu.
Profesor Lee, apa kau sudah makan siang?
Baguslah. Bagaimana kalau kita makan bersama?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ibu, hari ini kelihatannya sepi sekali.
Sudah lama tidak tenang dan damai begini.
Wajahmu mengatakan sebaliknya.
Apa Ayah datang hari ini?
Aku juga belum melihat Kim Ahjussi.
Apa kalian berdua bertengkar kemarin?
- Tidak. - Kalau begitu telepon dia.
Yang mana?
Kim geum tidak punya ponsel,
jadi Ibu harus menelpon Ayah.
Apa kau mau pergi?
Aku? Aku kerja untuk film.
Bagaimana kelanjutannya?
Sebagai ibumu, harusnya Ibu lebih perhatian.
Jangan khawatir. Aku tahu yang kulakukan.
Baiklah. Hati-hati dan bersenang-senanglah.
Pasti.
Bagaimana jika Tuan itu muncul lagi?
(Profesor Jung Yi Hyun)
(Profesor Lee Ham Suk)
Baiklah.
(Kim Geum)
Hai, Geum.
Professor Jung akan datang, nanti ku telepon sejam lagi.
Maaf.
Sejam?
Apa dia meninggalkan kerjaannya lagi?
Apa sekarang dia mengambil cuti setelah aku membayarnya?
Sial.
Tolong ampuni aku, Master Bintang Utara.
Aku dibutakan oleh kecemburuan...
hingga aku jadi tidak tahu malu.
Buka pintunya.
Tidak penting bagimu jika bukan dia.
Tapi itu penting untukku,
jadi kumohon...
Tolong lepaskan suamiku.
Aku ke sini juga untuk bertemu Profesor.
Aku menunggunya karena dia tidak ada di sini.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pergi dulu.
Hei, aku punya berita heboh.
Ini tentang Nenek Barista yang bekerja di kafe dekat perpustakaan.
Ya, nenek itu juga menyukai Geum.
Ini cinta segitiga. Benar-benar menghebohkan.
Aku akan segera ke sana, jadi masak saja ramennya.
Akan kukatakan semua dari A sampai Z.
Apa harusnya aku membeli kimbap?
Apa terjadi sesuatu?
Hei, aku merasa aneh lagi.
Semua baik-baik saja akhir-akhir ini hingga sekarang.
Aku tidur dengan baik tanpa bermimpi buruk.
Apa kau insomnia lagi?
Aku melihat penampakkan saat kuliah tadi.
Lalu sesuatu menyerangku...
dan aku tak bisa menggerakkan tubuhku.
Kau melihat penampakkan?
Tapi...
itu tidak muncul dari suatu tempat.
Itu keluar dari dalam diriku.
Rasanya begitu akrab hingga membuat itu lebih menakutkan.
Aku...
sedang tidak sehat, kan?
Benar.
Kau sakit.
Tapi kau bisa disembuhkan. Akan kupastikan untuk melindungimu.
Apa kau baik-baik saja?
Kupikir aku di tembak oleh sebuah senjata. Rasanya sakit sekali.
Biar kulihat.
- Kelihatannya baik-baik saja. - Di sana.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Apa? Apa yang terjadi?
Sial, hentikan.
Lari. Ayo.
- Ya ampun, sengatan itu. - Ada apa?
Tempat ini aneh. Cepat keluar dari sini.
Baik.
Tentang temanku, Man Sik,
jadi dia terlibat cinta segitiga.
Apa, cinta segitiga?
Pria yang mengunjungi lab kita waktu itu?
Apa? Ya.
Aku pikir dia jomblo.
Sebenarnya tidak.
Apa itu baik?
Yang satunya sedikit lebih tua darinya,
dan yang satunya lagi jauh lebih tua.
Siapa yang akan kau pilih jika kau jadi dia?
Aku harus pergi ke kantor Departemen.
Tiba-tiba?
Benar-benar waktu yang tepat.
Sampai jumpa.
Nenek barista... Astaga, Geum benar-benar mengesankan.
Kau juga harus hati-hati.
Kau mungkin juga luluh dengan pesonanya.
Apa kau bercanda?
Tak ada yang spesial dengan pesonannya.
Kau jauh lebih baik darinya.
Berhenti berkhayal.
Ini yang hanya kurasakan tentang Geum.
Baik.
Aku mengantuk. Bagaimana kalau kita minum kopi?
Tidak, kalau begitu aku takkan bisa tidur.
Truk kopinya juga menyediakan kopi untuk gangguan tidur.
Ayo pergi.
- Kalian di sini. - Hai.
Aku mencetak dokumen yang kau minta.
Terimakasih.
Betapa indah imajinasi tentang dirimu.
Kau membuat jantungku berdebar.
Setiap pagi, aku pergi melihatmu di truk kopi,
harihariku jadi lebih menyenangkan.
Itu...
Aku...
Ibu Peri.
Kim Geum.
Harusnya kau tidak mengambil itu.
Apa?
Bukankah kamu punya kertas di lab?
Bukan begitu. Maaf.
Dia licik tidak seperti tampangnya.
Apa perlu datang ke sini untuk makan siang?
Kita harus menyelesaikan makan siang kita.
Aku sudah lapar karena jam makan siangnya sudah lewat.
Kita bisa kembali dan mengambil sandwich kita di sana.
Sayang sekali.
Tidak mungkin. Kau lihat gerinda kastanyenya terbang.
Tapi sudah tidak berangin.
Bagusnya. Apa yang salah dengan tempat itu?
Itu sangat aneh.
Tempat ini bahkan lebih aneh. Kenapa begitu gelap di sini?
Tidak gelap sama sekali. Pilih saja menunya.
Kau mau punyaku?
- Apa? - Punyaku sama sepertimu,
jadi makan saja punyamu.
Bukan begitu, sungguh.
Yi Hyun.
Yi Hyun, kau tahu...
- Ham Suk. - Ya?
Aku pikir kau menginjak buah gingko.
Apa?
Sudah kuduga. Hampir saja aku salah sangka.
Aku penasaran kenapa kau punya selera makan yang besar sementara kau sakit perut.
Kenapa ini menempel di sini?
Bau sekali. Jauhkan dariku.
Kenapa semua tidak berjalan lancar?
Periksa bagian dalamnya juga. Kurasa ada yang masuk.
Benar-benar.
Kita banyak merekam hari ini.
Benar juga. Apa kita hanya perlu merekam seperti itu untuk dokumenter?
Beberapa orang menyiapkan naskah, tapi aku tidak.
Tentang apa ini?
- Kau ingin lihat? - Ya.
Apa kalian sedang syuting film?
Ada apa?
Siapa mereka?
Mereka dalam didandani seperti pengemis. Mungkin mereka sedang syuting film.
Di mana kau bertemu mereka?
Yang aku ingat itu di bangku di depan gedung mahasiswa.
Aku harus pergi.
Jeong Soo, ada apa? Apa aku membuatmu kesal?
- Aku lupa ada urusan keluarga. - Akan kuantar kau pulang.
Tidak. Terimakasih.
Jeong Soo. Seon Jeong Soo.
Bukan stasiun Mokpo.
Bukan di rel kereta api atau bahkan perahu penangkap udang.
Aku tidak menyangka akan mati di Universitas Yiwon.
Ada kafetaria di mana-mana,
tapi hati nuraniku tidak akan membiarkanku mencuri...
dan harga diriku tidak akan membiarkanku mengemis.
Kau tahu,
Kurasa aku sakit parah.
Setelah malam ini pergi, akankah kita melihat satu sama lain lagi hidup-hidup?
Aku mencintamu.
Jangan!
Kalian berdua menjadi bodoh sekarang.
Tuan Gu. Fairy Oh.
- Jeom Soon. - Jeom Soon.
Jeom Soon.
Aku merasa sangat buruk setelah semua yang kalian alami...
karena aku.
- Tidak tidak. - Tidak tidak.
Lihat penampilan kalian...
dan terserahlah.
Seorang pemuda bertanya apakah aku seorang aktor?
Peri Seon, apa kau menemukan suamimu?
Aku yakin begitu.
Apa maksudmu yakin?
Bagaimana kau yakin sementara dia tidak ingat?
Ibu juga belum menemukan baju bersayap Ibu.
Sebenarnya, kami ke sini karena khawatir...
karena pohon kopi yang kau tanam mulai layu.
Makhluk abadi harusnya tidak pergi terlalu lama.
Itu hanya nasib kita.
Bukankah semua ini kehendak langit?
Apa dewi penjaga diperbolehkan bersikap kasar?
Aku berasal dari zaman Goryeo dan umurku sendiri cukup tua.
Apa kau ingin kehilangan gigimu di lantai semen?
Maaf?
Tidak tidak.
Jika kalian sudah selesai makan, ayo keluar untuk membuat rumah.
Buka pintunya.
Aku akan cemburu jika itu lebih baik daripada tempat kita.
Permisi?
Hei.
Ya Tuhan.
Aku mencoba memilih seorang pahlawan.
Apa ini?
Ketika suami Peri Seon membawa kembali kayu bakar,
dia meninggalkan mereka berdampingan seperti ini?
Apakah itu tidak nyaman?
Tidak sama sekali.
Aku akan berpura-pura menjadi sepotong kayu...
dan berbaring di atas Tuan Gu.
Apa ada sesuatu yang membuat jengkel dewa pelindung?
Dia hanya punya temperamen yang buruk.
Tampaknya dia cukup kuat.
Betapa memalukan.
Bagaimana bisa aku mempermalukan diriku di depan orang-orang tak terhormat itu?
Cho Bong Dae.
Apa kau mulai kehilangan sentuhanmu?
Aku nomor dua, baris kedua.
Ya ampun.
Kenapa ada begitu banyak pekerjaan hari ini?
Aku tidak melihat Ok Nam hari ini.
Apa dia...
sedang menungguku?
(Profesor Park Jun Seong)
Halo, Profesor Park.
Profesor Jung. Apa kau masih bekerja?
- Ya. - Hebat.
Soal acara TV yang kuceritakan padamu.
Aku akan bertemu produser dan penulis nanti.
Mereka sangat tertarik denganmu, jadi...
aku tidak tertarik masuk TV.
Aku tidak akan ke sana.
Kenapa tidak? Apa yang lebih penting dari ini?
Ada sesuatu yang lebih penting bagiku.
Hei!
Siapa ke sini larut begini?
Ini belum larut. Baru hampir senja.
Kenapa kita semua berbaring ketika kita belum mengantuk?
Bukankah dia kembali untuk membuatkan kita rumah?
Wanita Bong Dae itu.
Aku akan pergi dan memeriksanya.
Kim Geum. Kenapa kau di sini?
Apa kau sudah tidur?
- Tidak. - Apa kau ada tamu?
Bukankah kita bertemu dekat pagoda?
Betul.
Musang mutan?
Suami Peri Seon?
Tidak. Pemuda ini adalah Geum.
Halo. Namaku Kim Geum.
Kapan kalian datang ke Seoul?
Oke, jadi haruskah kukatakan kita sampai semalam...
atau tadi dini hari?
Apa kalian punya tempat untuk menginap malam ini?
Apa? Apa kau tidak lihat?
Kami sedang berbaring...
satu sama lain sampai kau membangunkan kami.
- Bukankah kamarnya terlalu kecil? - Mengerikan.
Cho Bong Dae atau Cho Bang Dae ini menawarkan membuatkan kita sebuah rumah,
tapi dia kabur dan sekarang kita harus tidur bergantian.
Apa kalian ingin menginap ditempatku?
Tidak masalah. Aku bisa menemukan tempat tinggal untuk mereka.
Yang terbaik yang bisa kau lakukan untuk kami...
adalah membuat kita berbaring seperti potongan kayu bakar.
Aku ingin tinggal bersama pemuda ini.
Profesor Jung juga tinggal di sana. Itu akan menjadi tidak nyaman.
Kau bisa langsung ke lantai dua seperti sebelumnya.
Ibuku ada di sana.
tapi jika aku memintanya untuk tidur di sofa,
dia akan melakukannya tanpa masalah.
Tapi tetap saja, itu...
Mari kita tinggal bersama dengannya hanya untuk semalam...
dan temukan opsi lain besok.
Sejujurnya, aku tidak bisa bilang tidak takut diserang...
oleh Jeom Soon pada malam hari.
Ikutlah denganku kalau begitu.
Oke.
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak masalah. Mereka berasal dari kampung halamanku.
Jika itu mengganggumu,
Aku akan memanggil Profesor Jung dalam perjalanan nanti.
Maaf. Aku akan cari tempat lain untuk mereka besok.
Aku ingin membawakan tasnya untukmu.
- Tidak masalah. - Di mana kau memotong rambutmu?
Aku bukan orang yang iri pada rambut orang lain tapi tetap saja.
Punyamu juga bagus.
Aku tidak minum kopi hari ini.
Aku ingin tahu apa Nona Seon sudah tidur.
Itu menakutkan.
Ya ampun!
(Kim Geum)
Ponsel Geum?
Apa Nona Seon memanggilku?
Kau harus memperbaiki kesalahan.
Ya ampun, sadarlah.
- Disini. - Begitu ya.
Kenapa kau pergi lebih awal kemarin?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak mampir minum kopi hari ini?
Apa kau menungguku?
Ya.
Tadi kau makan siang apa?
Jeom Soon memberiku sosis...
dan kimbap dengan burdock.
Dia tidak pernah melupakan sosisnya.
Jadi tadi kau makan siang apa?
Aku makan mie ayam pedas.
Ayam macam apa itu? Aku hanya tahu ayam sumak.
Yang ini sangat pedas. Akan kubuatkan lain kali.
Baguslah.
Bunga teratainya...
mekar.
Aku sudah kudengar.
Dan juga cantik.
Nona Seon!
(Mama Fairy and the Woodcutter) Cuplikan episode selanjutnya...
Entah kenapa aku menjadi seperti ini.
Apa yang dia lakukan?
- Nona Seon! - Bagaimana kau bisa berpikir...
membawanya dalam perjalanan semalam?
Kita sepertinya berputar-putar.
Apa sudah dimulai lagi?
Ini adalah bunga dari dunia peri.
Apa yang bisa kulakukan untuk memilikimu di sisiku?
Kenapa aku merasa lebih dekat dengannya daripada Profesor Jung?
Siapa kau?
Pasti ada sesuatu yang terjadi dalam perjalanannya kemari.
Professor!
(Berikan suara Anda!)
(Menurutmu siapa yang lebih tampan?)
Kau tahu, aku sudah memikirkan...
apa yang kau katakan sebelumnya.
Sepertinya aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Apa yang membuatmu begitu lama mengatakannya?
Dia bilang bahwa tinggi badan...
dan fisikku tidak secara otomatis membuatku terlihat tampan.
Kenapa kau bilang begitu?
Apa? Sudahkah kau merenungkan yang kami katakan sebelumnya awal hari ini?
Aku hanya tidak mengerti.
Maksudku, pikirkan tentang itu. Ketika menyangkut penampilan,
kau bukan dalam posisi untuk mengatakan apa pun padaku.
Aku akan mengatakan ini selagi kita membahas masalah ini.
Kau tidak benar-benar terlihat seperti manusia.
Sebaliknya, kau menyerupai seekor katak.
Seekor katak? Luar biasa.
Itu benar-benar luar biasa.
Kau terlihat seperti unta yang tertekan,
tapi aku tidak mengatakan apa pun selama ratusan tahun!
Tapi kau membalasku dengan memanggilku katak.
Apa? Seekor unta yang tertekan?
Aku tidak tahu tentang hal lain,
tapi aku punya standar yang lebih tinggi dalam hal penampilan.
Semasa hari-hari berburuku, aku salah satu yang paling berani!
Maaf memberitahumu ini,
Tapi tampangku inilah yang membuatku ditendang keluar dari dunia peri.
Apa?
Apa? Apa begitu responmu?
Haruskah kita lakukan pemungutan suara?
Apakah kau akan sadar?
Diam, kalian berdua.
Setidaknya terlihatlah seperti itu sebelum membual tentang penampilanmu.
Nona Seon!
Makassar, 04 Desember 2018